Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
wikieditor-toolbar-section-help (discussió) (Tradueix)	Ajuda
wikieditor-toolbar-tool-big (discussió) (Tradueix)	Gran
wikieditor-toolbar-tool-big-example (discussió) (Tradueix)	Text gran
wikieditor-toolbar-tool-bold (discussió) (Tradueix)	Negreta
wikieditor-toolbar-tool-bold-example (discussió) (Tradueix)	Text en negreta
wikieditor-toolbar-tool-file (discussió) (Tradueix)	Imatges i multimèdia
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel (discussió) (Tradueix)	Cancel·la
wikieditor-toolbar-tool-file-example (discussió) (Tradueix)	Exemple.png
wikieditor-toolbar-tool-file-insert (discussió) (Tradueix)	Insereix
wikieditor-toolbar-tool-file-title (discussió) (Tradueix)	Inserir un fitxer
wikieditor-toolbar-tool-file-upload (discussió) (Tradueix)	Carrega
wikieditor-toolbar-tool-gallery (discussió) (Tradueix)	Galeria d'imatges
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example (discussió) (Tradueix)	Example.jpg|Peu1 Example.jpg|Peu2
wikieditor-toolbar-tool-heading (discussió) (Tradueix)	Encapçalament
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (discussió) (Tradueix)	Nivell 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (discussió) (Tradueix)	Nivell 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (discussió) (Tradueix)	Nivell 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (discussió) (Tradueix)	Nivell 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (discussió) (Tradueix)	Nivell 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (discussió) (Tradueix)	Text d'encapçalament
wikieditor-toolbar-tool-ilink (discussió) (Tradueix)	Enllaç intern
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example (discussió) (Tradueix)	Títol de l'enllaç
wikieditor-toolbar-tool-italic (discussió) (Tradueix)	Cursiva
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (discussió) (Tradueix)	Text en cursiva
wikieditor-toolbar-tool-link (discussió) (Tradueix)	Enllaç
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (discussió) (Tradueix)	Cancel·la
wikieditor-toolbar-tool-link-empty (discussió) (Tradueix)	No heu entrat res per enllaçar.
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (discussió) (Tradueix)	A una pàgina web externa
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (discussió) (Tradueix)	URL de l'enllaç
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (discussió) (Tradueix)	Text de l'enllaç:
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (discussió) (Tradueix)	Insereix un enllaç
wikieditor-toolbar-tool-link-int (discussió) (Tradueix)	A una pàgina del wiki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid (discussió) (Tradueix)	El títol que heu especificat no és vàlid.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (discussió) (Tradueix)	Nom de l'article:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (discussió) (Tradueix)	Pàgina de desambiguació
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (discussió) (Tradueix)	La pàgina existeix
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (discussió) (Tradueix)	Enllaç extern
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (discussió) (Tradueix)	Títol no vàlid
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading (discussió) (Tradueix)	Comprovació de l'existència de la pàgina ...
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (discussió) (Tradueix)	La pàgina no existeix
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (discussió) (Tradueix)	Títol de la pàgina o URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (discussió) (Tradueix)	Text de l'enllaç:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (discussió) (Tradueix)	Text a mostrar
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (discussió) (Tradueix)	L'URL que heu especificat sembla que enllaça a una altra pàgina del wiki. Voleu convertir-lo en un enllaç intern?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (discussió) (Tradueix)	Enllaç extern
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (discussió) (Tradueix)	Enllaç intern
wikieditor-toolbar-tool-link-title (discussió) (Tradueix)	Insereix un enllaç
wikieditor-toolbar-tool-newline (discussió) (Tradueix)	Nova línia
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (discussió) (Tradueix)	Sense format wiki
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (discussió) (Tradueix)	Inseriu aquí un text sense format

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina